sábado, 29 de dezembro de 2012

introdução


Antes de iniciarmos a aprendizagem de um novo idioma, devemos rever as normas gramáticas do português para melhor entender as regras gramáticas correspondentes do outro idioma.
Por isso, antes de iniciarmos o estudo das regras gramáticas do idioma alemão, faremos uma breve recapitulação de alguns conceitos gerais e outros relacionados ao estudo dos fonemas.

 Símbolos especiais

Os símbolos especiais utilizados nesta lição representam os sons do idioma alemão não existente no português.

Palavras compostas

Sempre devemos destacar bem os elementos na composição:
ober-arm         (ôba arm)

Sílaba Tônica

Na grande maioria das palavras em alemão, a sílaba tônica é a primeira da palavra.
 kommen        (komen)

Diferenciação das vogais longas e breves

Diferentemente do que ocorre no português, o fato de uma vogal ser longa ou curta pode ser um traço distintivo entre as palavras em alemão.
São longas quando seguidas por H ou uma consoante;
São curtas quando seguidas de por duas ou mais consoantes. 
As vogais podem ser longas ou curtas, dependendo do tempo que elas são pronunciadas em relação à maioria das vogais. Curiosamente, o português não marca de forma alguma o comprimento vocálico em suas palavras, pois a maioria absoluta das vogais são curtas, mas é comum que sejam percebidas vogais longas em algumas palavras, mas apenas em alguns dialetos.

Curtas: comi, ando.
Longas: sorris, funis, à (em alguns dialetos, apenas)

Tipos de Vogais

simples:  a, e, i, o, u, y;
alteradas:  ä, ö, ü
duplas: aa, ee, oo, ie (i)

Vogais posteriores

São as vogais pronunciadas com a língua posicionada no fundo da boca, entre o dorso da língua e o véu palatino.
Em português, são posteriores as vogais Ô, Ó e U.

ß

Chamado de Eszett ou scharfes S, é uma letra do alfabeto gótico incorporada ao alfabeto alemão, de base latina.
É semelhante (embora não idêntica) esteticamente à letra beta (Β, β) do alfabeto grego, mas não deve ser confundida com esta última, que representa um som muito diferente.
O eszett representa o fonema [s], como nas palavras Straße (rua) ou Fuß (pé).
Sua origem tipográfica não é a ligatura das letras que hoje representa em alemão (s longo medial e s curto final), mas sim a ligadura na escrita gótica das letras 's' e 'z', vindo daí a origem de seu nome (eszett em alemão significa S-Z).
Se o teclado não tiver essa letra, dever ser escrito SS em seu lugar.

Abaulada

Em forma de baú, convexa, saliência curva.

Gutural

Som rouco, grave ou profundo.

Parte posterior da boca

Parte oposta à frente, próximo à goela.

Som uvular

Uma consoante uvular ou simplesmente uma uvular é uma consoante que, em sua pronúncia o ponto de articulação se dá na úvula (goela).

Ditongos

I, EI, AU, ÄU

Um comentário:

Regras de Pronúncia das Palavras Alemãs

Treinador de Pronúncia do idioma Alemão

Estudando a Lingua Alemã

Google+ Followers